NUESTRA CARTA
FREDS PER COMPARTIR | COLD TO SHARE | FROID A PARTAGER
Binomio de aceitunas verdes y negras al estilo siciliana / Binomi d’olives verdes i negres a ‘estil siciliana / Binomial of green and black olives in the Sicilian style / Binóme d’olives vertes et noires á la sicilienne
5,50€
Bruschetta de tomate fresco, albahaca y aceite aromatico / Bruschetta de tomaquet fresc , alfabrega i oli aromatic / Bruschetta with fresh tomato, basil and aromatic oil / Bruschetta á la tomate fraiche, basilic et huile aromatique
7,00€
Carpaccio de ternera, rucula, parmesano, piñones y vinagreta de pesto rosso / Carpaccio de caps de bestiar, rucula, parmesa, pinyons i vinagreta de pesto rosso / Beef carpaccio, arugula, parmesan, pine nuts and pesto rosso vinaigrette / Carpaccio de boeuf, roquette, parmesan, pignons de pin et vinaigrette pesto rosso
14,00€
Tartar de atun rojo sobre lecho de alga wakame / Tartar de tonyina vermella sobre llit d’alga wakame / Bluefin tuna tartar on a bed of wakame seaweed / Tartare de thon rouge sur lit d’algues wakame
23,00€
Tartar de salmon al estilo de el chef / Tartar de salmó a l’estil del xef / Chef-style salmon tartare / Tartare de saumon facon chef
18,00€
Antipasto al mas puro estilo italiano / Antipasto al més pur estil italia / Antipasto in the purest Italian style / Antipasti dans le plus pur style italien
22,00€
CALENTS PER COMPARTIR | HOT TO SHARE | CHAUD Á PARTAGER
Coquinas al vino, ajo y perejil / Coquines al vi, all i julivertCoquinas with wine, garlic and parsle / Coquinas au vin, ail et persil
18,00€
Fritura de calamar acompañado de nuestra salsa tartara / Fregit de calamar acompanyat de la nostra salsa tartara / Fried squid accompanied by our tartar sauce / Calamars frits accompagnés de notre sauce tartare
15,00€
Croquetas de jamón (4 u) / Croquetes de pernil (4 u) / Ham croquettes (4 u) / Croquettes de jambon (4 u)
10,00€
Croquetas de gambas (4 u) / Croquetes de gambes (4 u) / Shrimp croquettes (4 u) / Croquettes de crevettes (4 u)
10,00€
Parmigiana de berenjena con pecorino y mozzarella, con toques de albahaca fresca / Parmigiana de albergínia amb pecorí i mozzarella, amb tocs d’alfábrega fresca / Eggplant parmigiana with pecorino and mozzarella, with touches of fresh basil / Aubergine parmigiana au pecorino et mozzarella, avec des touches de basilic frais
16,00€
AMANIDES | SALADS | SALADES
Caprese de burrata acompañade de tomate cherry confitado coronada de nuestro pesto verde / Caprese de burrata acompanyada de tomaquet cherry confitat coronada del nostre pesto verd / Burrata caprese accompanied by confit cherry tomato topped with our green pesto / Burrata caprese accompagnée de tomates cerises confites garnies de notre pesto vert
13,00€
Ensalada de dados de atun rojo y alga wakame marinada / Amanida de daus de tonyina vermella i alga wakame marinada / Diced red tuna and marinated wakame seaweed salad / Dés de thon rouge et salade d’algues wakame marinées
18,00€
Ensalada cesar, pechuga de pollo, lechuga, tomate cherry, pepino y cebolla / Amanida cessar, pit de pollastre, enciam, tomaquet cherry, cogombre i ceba / Caesar salad, chicken breast, lettuce, cherry tomato, cucumber and onion / Salade César, poitrine de poulet, laitue, tomate cerise, concombre et oignon
16,00€
PAELLA I CALDÓS | PAELLA AND BROTHY RICE | PAELLA ET RIZ JUTEUX (Min. 2 pers.)
Paella marinera con gambas, mejillones y almejas / Paella marinera amb gambes, musclos i cloisses / Seafood paella with prawns, mussels and clams / Paella de fruits de mer aux crevettes, moules et palourdes
20,50€/PERS.
Arroz negro con gambas almejas y dados de bacalao / Arros negre amb gambes cloisses i daus de bacalla / Black rice with prawns, clams and cod cubes / Riz noir aux crevettes, palourdes et cubes de morue
21,00€/PERS.
Fideua de marisco acompañada de all i oli / Fideua de marisc acompanyada d’all i oli / Seafood fideua accompanied by all i oli / Fideua de fruits de mer accompagné de all i oli
19,50€/PERS.
Paella de carne y verduras / Paella de carn i verdures / Meat and vegetable paella / Paella a la viande et aux légumes
23,00€/PERS.
Arroz caldoso de bogavante con langostinos y deliciosa sepia / Arros caldós de llamantol amb llagostins i deliciosa sepia / Soupy lobster rice with prawns and delicious cuttlefish / Riz moelleux au homard, crevettes et délicieuses seiches
28,00€/PERS.
LA PASTA | PASTA | LA PÁTE
Canelones tres carnes al estilo italiano con ligera bechamel / Canelons tres carns a l’estil italia amb lleugera beixamel / Italian-style three-meat cannelloni with light bechamel / Cannellonis aux trois viandes a litalienne et béchamel légere
18,00€
Tagliatelle de marisco al estilo del chef / Tagliatelle de marisc a lestil del xef / Chef-style seafood tagliatelle / Tagliatelles aux fruits de mer facon chef
21,00€
Gnocchi al gorgonzola y nueces / Gnocchi al gorgonzola i nous / Gnocchi with gorgonzola and walnuts / Gnocchi au gorgonzola et noix
16,00€
EL NOSTRE PEIX | OURFISH | NOS POISSONS
Corvina al estilo siciliana con olivas negras tomate cherry albahaca y toque de ajo / Corvina a I’estil siciliana amb olives negres tomaquet cherry alfabrega i toc d’all / Sicilian-style sea bass with black olives, cherry tomatoes, basil and a touch of garlic / Bar á la sicilienne aux olives noires, tomates cerises, basilic et touche d’ail
24,50€
Pulpo a la plancha sobre lecho de patata con pimenton y rúcula frita / Polp a la planxa sobre llit de patata amb pebre vermell i rúcula fregida / Grilled polp on a bed of potato with paprika and fried arugula / Poulpe grillé sur un lit de pommes de terre avec paprika et roquette frite
24,50€
Lomo de bacalao a baja temperatura gratinado con muselina / Llom de bacalla a baixa temperatura gratinat amb mussolina / Cod loin at low temperature gratin with muslin / Longe de cabillaud gratinée basse température á la mousseline
22,50€
Parrillada de marisco , bogavante , cangrejo gambas almejas y mejillones / Graellada de marisc, llamantol, cranc gambes cloisses i musclos / Grilled seafood, lobster, crab, prawns, clams and mussels / Fruits de mer grillés, homard, crabe, crevettes, palourdes et moules
49,90€/PERS. (MIN. 2 PERS.)
LA NOSTRACARN | THE MEATS | NOTRE VIANDE
T-Bone 700gr carne madurada acompañado de patata baby / T-Bone 700gr carn madurada acompanyat de patata baby / T-Bone 700gr matured meat accompanied by baby potatoes / T-Bone 700gr de viande maturée accompagnée de pommes de terre grenailles
34,50€
Solomillo de Gerona a la plancha / Filet de Girona a la planxa / Grilled Girona sirloin / Surlonge de Gérone grillée
29,00€
Solomillo a la gorgonzola / Filet a la gorgonzola / Gorgonzola sirloin / Surlonge de gorgonzola
32,00€
Solomillo al foie / Filet al foie / Sirloin with foie / Surlonge au foie
35,00€
Entrecote de ternera rubia gallega con patatas fritas / Entrecot de vedella rossa gallega amb patates fregides / Galician blonde beef entrecote with fries / Entrecóte de boeuf blond galicien avec frites
25,00€
Magrete de pato coronado de mermelada de higo y deduccion de vermut / Magret d’ánec coronat de melmelada de figa i deducció de vermut / Duck breast topped with fig jam and reduced vermouth / Magret de canard garni de confiture de figues et vermouth réduit
26,00€
Steak tartar cortado a cuchillo acompañado de mantequilla especiada / Steak tartar tallat a ganivet acompanyat de mantega especiada / Steak tartare cut with a knife accompanied by spiced butter / Steak tartare coupé au couteau accompagné de beurre épicé
18,00€